brumni -ega
posamostaljeno
posamostaljeno
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'bru:mni -ega
FREKVENCA: 263 pojavitev v 30 delih
VIRI: TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, TfC 1595
Pomen
1. kdor natančno in vestno izpolnjuje verske dolžnosti; SODOBNA USTREZNICA: pobožni Mui lubi Ozha, Ieſt hozho de dopuſtish, de ta brumni ſa tiga hudiga, ta Prauizhni ſa kriuiga, ta Sueti ſa Greshnika .. terpi TT 1557, p3a
Inu to Drushino, Touarishtuu inu Gmaino ſteimi brumnimi vti Cerqui, vti Veri inu vtih vunanih Boshyh slushbah imaio inu dershe, te S. Sacramente daio inu iemlo TAr 1562, 36b
Bug per brumnih ſtati hozhe, Ker ga shlushaio Vueri *P 1563, 185
Inu de nishzhe per nim [Bogu], inu rauen nega, ne more prebiuati, Samuzh ty brumni inu nedolshni, tu ie, kir deio Pokuro inu Veruio Vieſuſa TPs 1566, 49a
Od ſmerti, koku ie ona grenka tim Neuernim, inu de ſe ie ti brumni cillu nemaio bati DJ 1575, 175
CHRISTVS kſuoy ſlushibi[!] klizhe nikar le ſamuzh prauizhne inu brumne, tamuzh tudi te vboge Greshnike JPo 1578, I,106a
Tamkaj pàk na unim Svejti bodo ty brumni, kateri ſo na letim Svejti v'Boshjim ſtrahi shiveli, inu njemu po njegovih sapuvidah ſlushili, s'zhaſtitimi daruvi inu s'Nebeſko zhaſtjo inu ſvetluſtjo darovani DB 1584, I,bVa
GOSPVD je pravizhen, inu pravizo lubi: Satu ker bnyh obrasi gledajo na tu, kar je prou <bnyh) saſtopi téh brumnih obrasi, tu je, ony sa pregajnanja volo nepado od prave vere, temuzh ſe dershè Boshje beſſede, prave Vere, inu ſe ga boje> DB 1584, I,282a
Inu ſe je vkup sbrala ena velika mnoshiza téh brumnih, kateri ſo vſi ſtanoviti obſtali v'Poſtavi DB 1584, II,180a
Ampak naſh Ozha kateri je vNebi .. ta puſty ſvoje ſonze ſyati, nikar le zhes te brumne, kateri njega satu sahvalio, temuzh tudi zhes te hude, katere njega ne sahvalio, temuzh vſeh darou krivu nuzajo TPo 1595, II,220
Od tehiſtih ty Iogri letukaj ne pravio, temuzh od teh bruminh[!], kateri ſo viſsoku inu veliku od Chriſtuſa dershali TPo 1595, III,99
Inu to Drushino, Touarishtuu inu Gmaino ſteimi brumnimi vti Cerqui, vti Veri inu vtih vunanih Boshyh slushbah imaio inu dershe, te S. Sacramente daio inu iemlo TAr 1562, 36b
Bug per brumnih ſtati hozhe, Ker ga shlushaio Vueri *P 1563, 185
Inu de nishzhe per nim [Bogu], inu rauen nega, ne more prebiuati, Samuzh ty brumni inu nedolshni, tu ie, kir deio Pokuro inu Veruio Vieſuſa TPs 1566, 49a
Od ſmerti, koku ie ona grenka tim Neuernim, inu de ſe ie ti brumni cillu nemaio bati DJ 1575, 175
CHRISTVS kſuoy ſlushibi[!] klizhe nikar le ſamuzh prauizhne inu brumne, tamuzh tudi te vboge Greshnike JPo 1578, I,106a
Tamkaj pàk na unim Svejti bodo ty brumni, kateri ſo na letim Svejti v'Boshjim ſtrahi shiveli, inu njemu po njegovih sapuvidah ſlushili, s'zhaſtitimi daruvi inu s'Nebeſko zhaſtjo inu ſvetluſtjo darovani DB 1584, I,bVa
GOSPVD je pravizhen, inu pravizo lubi: Satu ker bnyh obrasi gledajo na tu, kar je prou <bnyh) saſtopi téh brumnih obrasi, tu je, ony sa pregajnanja volo nepado od prave vere, temuzh ſe dershè Boshje beſſede, prave Vere, inu ſe ga boje> DB 1584, I,282a
Inu ſe je vkup sbrala ena velika mnoshiza téh brumnih, kateri ſo vſi ſtanoviti obſtali v'Poſtavi DB 1584, II,180a
Ampak naſh Ozha kateri je vNebi .. ta puſty ſvoje ſonze ſyati, nikar le zhes te brumne, kateri njega satu sahvalio, temuzh tudi zhes te hude, katere njega ne sahvalio, temuzh vſeh darou krivu nuzajo TPo 1595, II,220
Od tehiſtih ty Iogri letukaj ne pravio, temuzh od teh bruminh[!], kateri ſo viſsoku inu veliku od Chriſtuſa dershali TPo 1595, III,99
2. kdor ravna v skladu z določenimi normami, priznanimi načeli; SODOBNA USTREZNICA: pravični, pošteni
Per tim kruhu pag, ſa kateri mi tukai proſſimo, imamo ſaſtopiti, ta vus vshitig teleſni, vſe tu kar nashe tellu oli shiuot potrubuie .. Dekle inu Soſſede, Dobro Goſpoſzhino kir to prauizo terdi, kriuizo doli tarre, te brumne myri, shtraifa te hude TC 1555, C7a-C7b
Ampag ta Deshelska Goſpoſzhina ima take hude ozhite shkodliue Greshnike, od tih brumnih prozh deuati inu iſrozhouati timu Rabilnu inu tim Birizhem TR 1558, D2a
kadar Rihtary po prauici ne ſodio, ſteimi hudimi dershe, te iſte branio, te brumne pag kir prou imaio, ſatro inu odpahuio .. pozhutimo vſebi cilo mahino Vero, oli ſice kakershne druge nadluge, kir na dusho oli tellu oli na blagu pado TPs 1566, 11a-11b
Sakai Bug ie ſapouedal tei Goſpoſzhini, de taki hudi ludie ſe imaio vmoriti, de ty brumni pred nimi myr imaio TC 1575, 306
Boshyo Beſedo raſshiruio: Te hude kashtigaiu, brumnih pak brane JPo 1578, III,121b
Timu supèr ſe ſtavio Iobovi priateli, inu veliku govoré, inu hote Bogu praudo obdèrshati, de on obeniga brumniga neſhtrajfa, aku pak koga ſhtrajffa, taku je taiſti poprej gréſhil DB 1584, I,265a
Sakaj leta Pſalm govory obuje, od brumnih inu Pregreſhnih plazhila DB 1584, I,280b
Ali ena je moja Golobiza, moja brumna, ena je ſvoji Materi nar lubliſha, inu ta isvolena ſvoje Matere DB 1584, I,333b
Ieſt ſim priſhal te Greſhnike h'Pokuri klizati, inu nikar te brumne TPo 1595, I,258
Kai pak ſtakovo neglihoto .. de timu hudimu na tem ſvejtu dobru, timu brumnimu hudu gre, meni, od tiga vaſha lubeſan drugdi vezhkrat ſliſhi TPo 1595, II,43;
Ampag ta Deshelska Goſpoſzhina ima take hude ozhite shkodliue Greshnike, od tih brumnih prozh deuati inu iſrozhouati timu Rabilnu inu tim Birizhem TR 1558, D2a
kadar Rihtary po prauici ne ſodio, ſteimi hudimi dershe, te iſte branio, te brumne pag kir prou imaio, ſatro inu odpahuio .. pozhutimo vſebi cilo mahino Vero, oli ſice kakershne druge nadluge, kir na dusho oli tellu oli na blagu pado TPs 1566, 11a-11b
Sakai Bug ie ſapouedal tei Goſpoſzhini, de taki hudi ludie ſe imaio vmoriti, de ty brumni pred nimi myr imaio TC 1575, 306
Boshyo Beſedo raſshiruio: Te hude kashtigaiu, brumnih pak brane JPo 1578, III,121b
Timu supèr ſe ſtavio Iobovi priateli, inu veliku govoré, inu hote Bogu praudo obdèrshati, de on obeniga brumniga neſhtrajfa, aku pak koga ſhtrajffa, taku je taiſti poprej gréſhil DB 1584, I,265a
Sakaj leta Pſalm govory obuje, od brumnih inu Pregreſhnih plazhila DB 1584, I,280b
Ali ena je moja Golobiza, moja brumna, ena je ſvoji Materi nar lubliſha, inu ta isvolena ſvoje Matere DB 1584, I,333b
Ieſt ſim priſhal te Greſhnike h'Pokuri klizati, inu nikar te brumne TPo 1595, I,258
Kai pak ſtakovo neglihoto .. de timu hudimu na tem ſvejtu dobru, timu brumnimu hudu gre, meni, od tiga vaſha lubeſan drugdi vezhkrat ſliſhi TPo 1595, II,43;
Frazeologija
– – pregovor Tako ſvét iſhe vſelei dela (kakòr poet pravi) Dat ueniam Coruis, vexas cenſura columbas. Brumne na Galge véſi, velike Tatti sa miso poſadi KPo 1567, CLXIb pravične kaznuje, lopove pa nagrajuje
3. kar je v skladu z določenimi normami, priznanimi načeli; SODOBNA USTREZNICA: pravično, pošteno
Ta S. Duh ie ta Tretya Vſigamogozha Perſona .. Inu ie ta ſamaſtoyezha lubeſan inu tu veſselie Vbugi, inu tu naklanane inu rounane kuuſimu dobrimu inu brumnimu TO 1564, 4b
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. im.: brumni; – rod.: brumniga◩; →; – mn. im.: brumni◩; →; – ž. ed. im.: brumna◩; – s. ed. rod.: brumniga◩; →ZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
GLEJ: bruma
Povezano geslo
PRIMERJAJ: brumen2
Avtorstvo: J. N.
Dostopnost