delajoč1 -a -e
deležnik
deležnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: delajoč, delajuč
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: dela'jo:č -a -e
FREKVENCA: 13 pojavitev v 4 delih
VIRI: JPo 1578, DB 1578, DB 1584, BH 1584
Slovarski sklop
kot slovnični zgled Delajozhi, hic laborans, Delajozha, haec laborans, Delajozhe, hoc laborans BH 1584, 40Participium praeſens. Hinc fit Participium temporis praeſentis, per motionem, ſic: M. Delajozhi, laborans .. F. Delajozha, laborans .. N. Delajozhe, laborans BH 1584, 100
DE PARTICIPIIS. PArticipia activae vocis ſunt: PRAESENS, delajozhi, a, e, laborans BH 1584, 153
Pomen
1. ki dela, opravlja (fizično) delo; SODOBNA USTREZNICA: delajoč Kay ie ſtorieno is teh dueh Marte inu Marie? Nikateri ſo ie iskladali, da pomeneiu duoye shiulienie ali duoiega Stanu Liudy, edne delaiuzhe, druge pak prigledno audohtino[!] skarbezhe? JPo 1578, III,75b
1.1 v zvezi s težko ki opravlja naporno fizično delo
Inu ſe vshe opol dne ſtrukliou, boba, mozhnika, dobrih Rib, inu druge iedi natepo, zhudo da nym pas ne treszhi, vuezher tudi ſuoi kollacion imaio, ob katerim bi mnogateri delauaz teshko delaiuzh sa dobro vsel JPo 1578, I,83b
2. kaj ki z delom, delanjem uresničuje kaj; SODOBNA USTREZNICA: delajoč
GOSPVD, gdu je tebi mej Boguvi glih? Gdu je kakòr ti, taku mogozh, ſvet, ſtraſhan, zhaſtit, inu zhudeſſa delajozh? DB 1584, I,44
/ Skriueni Shaz, ie ta Boshya Beſeda, S. inu isuelizhano delaiuzhi Euagelium[!], ker nam daie Miloſt inu prauizhnoſt, pres nashega saſlushenia JPo 1578, III,130b
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol. obl. m. ed. im.: delaj | oč/uč (Juričič); – dol. obl. m. ed. im.: delaj | o/u (Juričič) | či; – mn. tož.: delajuče (Juričič); – ž. ed. im.: delajoča; – s. ed. im.: delajočeZAČETNICA: mala
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost