delajoč2
deležje
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: dela'jo:č
FREKVENCA: 17 pojavitev v 10 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TT 1560, *P 1563, TL 1567, TT 1577, JPo 1578, DC 1580, TT 1581-82, BH 1584
Slovarski sklop
kot slovnični zgled Gerundium in, DO .. à Delajo, laborant, fit delajozh, laborando BH 1584, 100Pomen
1. izraža zavestno uporabljanje telesne in duševne energije za pridobivanje dobrin; SODOBNA USTREZNICA: delajoč Dobru ie timu hlapzu, kateriga nega Goſpud kadar on pride, naide taku delaiozh TE 1555, K3b
Vſagdanny kruh nam dai danas, teleſnu potrebo vſaki zhas, pred vſeim nemiriem vari nas shleſo dragino vſaki zhas, da vprauim miru shiuemo, delaiozh nash kruh dobimo *P 1563, 50
Sakai mi slishimo, de eni vmei vami ſe neſpodobnu dershe, nishter ne delaio, temuzh nepridne marine reſnashaiozh okuli hodio. Letakim pag mi ſapoueimo, inu nee opominamo skuſi nashiga Goſpudi Ieſuſa Criſtuſa, de oni ſpokoiem delaiozh, ſui laſtni kruh ieido TT 1581-82, II,230
Vſagdanny kruh nam dai danas, teleſnu potrebo vſaki zhas, pred vſeim nemiriem vari nas shleſo dragino vſaki zhas, da vprauim miru shiuemo, delaiozh nash kruh dobimo *P 1563, 50
Sakai mi slishimo, de eni vmei vami ſe neſpodobnu dershe, nishter ne delaio, temuzh nepridne marine reſnashaiozh okuli hodio. Letakim pag mi ſapoueimo, inu nee opominamo skuſi nashiga Goſpudi Ieſuſa Criſtuſa, de oni ſpokoiem delaiozh, ſui laſtni kruh ieido TT 1581-82, II,230
2. kaj izraža opravljanje, izvrševanje kakega dela, aktivnosti; SODOBNA USTREZNICA: delajoč
Iaſt [Jeremija] ſam vas Ierusalem skusi prehodil, gledaiozh, inu iſzheiozh da bi kei mogal naiti kateriga Zhloueka delaiozh prauizo inu bi bil Veran: Ali nikogar neiſam nashal JPo 1578, II,110a ki bi si prizadeval za pravičnost, bil pravičen
3. izraža uresničevanje česa s pomočjo dela, z delanjem; SODOBNA USTREZNICA: delajoč
Kay ie sazhel Angel Gabriel vletem salſtuu? .. on ie [Marije] nei nashal na Ceſti okolo tekaiozh, tamuzh doma guishno vdobrim delu delaiozh JPo 1578, III,38b
3.1 v zvezi z dobro izraža opravljanje dobrega dela, dejanja oz. dobrih del, dejanj
Ampag ti, po tuim terdim inu nepokornim ſercem, ſam ſebi sbirash ta ſerd na ta dan tiga ſerda, inu reſodiuena te praue praude Boshye, kateri bode dal vſakimu po nega dellih. Letim kir do konza veden dobru delaiozh iszheio, to zhaſt inu hualo inu de bi ne umerli, ta vezhni leben TT 1560, 3a
Sakai taku ie ta vola Boshya, de dobru delaiozh ſamashyte vuſta tim norskim inu ne ſaſtopnim ludem TT 1577, 149
Obtu ne vtrudimo ſe dobru delaiozh, Sakai mi bomo tudi per prauim zhaßu sheli pres truda. Sa tiga volo kadar sdai ta zhas imamo, ſturimo tedai dobru pruti vſem, neruezh pag tim hishnim, kir ſo te nashe Vere TT 1581-82, II,164
Sakai taku ie ta vola Boshya, de dobru delaiozh ſamashyte vuſta tim norskim inu ne ſaſtopnim ludem TT 1577, 149
Obtu ne vtrudimo ſe dobru delaiozh, Sakai mi bomo tudi per prauim zhaßu sheli pres truda. Sa tiga volo kadar sdai ta zhas imamo, ſturimo tedai dobru pruti vſem, neruezh pag tim hishnim, kir ſo te nashe Vere TT 1581-82, II,164
Oblike in zapis
OBLIKE: – delajočZAČETNICA: mala
Povezano geslo
PRIMERJAJ: delati
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost