ferahtovati -ujem
nedovršni glagol
nedovršni glagol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: ferahto'va:ti -'tu:jem
FREKVENCA: 10 pojavitev v 1 delu
VIRI: DB 1584
Pomen
1. kdo; koga/kaj imeti, kazati do koga/česa zelo negativen odnos, ki izvira iz prepričanja o njegovi manjvrednosti, ničvrednosti; SODOBNA USTREZNICA: zaničevati, prezirati POle, ty Israelſki Viudi, ſlédni je pèr tebi mogozh kry prelivati. Ozheta inu Mater ony ferahtujo, ptuim ſylo inu krivizo delajo, Vduve inu Sirote ony doli tlazhio DB 1584, II,70a
Pole, jeſt hozhem v'temiſtim zhaſſu vſe te konzhati, kateri ſo tebe shalili, inu hozhem tej hromi pomagati, inu to odpahneno vkup ſpraviti, inu jo hozhem k'hvali inu zhaſti ſturiti, po vſeh deshelah, ker jo ferrahtujo DB 1584, II,123b
Vtebi bodo ony GOSPVDA molili, inu ti bosh ta Svetinja imenovana, na tu veliku Ime tiga GOSPVDA bodo ony v'tebi klizali. Prekleti bodo vſi, kateri tebe ferrahtujo: Ferdamani bodo vſi, kateri tebe ſhentujo: Shegnani bodo vſi, kateri tebe sydajo DB 1584, II,153a
Tedaj bodo ony priſhli s'ſvojmi Ouzami inu Govedi, GOSPVDA yſkat, ali ga nebodo naſhli, sakaj on ſe je od nyh obèrnil. Ony ferahtujo GOSPVDA, inu rodé ptuje Otroke .. Ali ony [Hebrejci] preſtopujo to Saveso, kakòr Adam, v'tem ony mene ferrahtujo. Sakaj Gilead je enu Méſtu, polnu Malikovanja inu dolga te krij DB 1584, II,105b
GOSPODNI ſtrah je sazhetik k'navuku: Norci ferrahtujo modroſt inu navuk DB 1584, I,317a
Pole, jeſt hozhem v'temiſtim zhaſſu vſe te konzhati, kateri ſo tebe shalili, inu hozhem tej hromi pomagati, inu to odpahneno vkup ſpraviti, inu jo hozhem k'hvali inu zhaſti ſturiti, po vſeh deshelah, ker jo ferrahtujo DB 1584, II,123b
Vtebi bodo ony GOSPVDA molili, inu ti bosh ta Svetinja imenovana, na tu veliku Ime tiga GOSPVDA bodo ony v'tebi klizali. Prekleti bodo vſi, kateri tebe ferrahtujo: Ferdamani bodo vſi, kateri tebe ſhentujo: Shegnani bodo vſi, kateri tebe sydajo DB 1584, II,153a
Tedaj bodo ony priſhli s'ſvojmi Ouzami inu Govedi, GOSPVDA yſkat, ali ga nebodo naſhli, sakaj on ſe je od nyh obèrnil. Ony ferahtujo GOSPVDA, inu rodé ptuje Otroke .. Ali ony [Hebrejci] preſtopujo to Saveso, kakòr Adam, v'tem ony mene ferrahtujo. Sakaj Gilead je enu Méſtu, polnu Malikovanja inu dolga te krij DB 1584, II,105b
GOSPODNI ſtrah je sazhetik k'navuku: Norci ferrahtujo modroſt inu navuk DB 1584, I,317a
/ My ſliſhimo hvaleshne pejſni od kraja Svitá, h'zhaſti timu pravizhnimu. Inu jeſt moram rezhi: Koku ſim jeſt pak taku madàl? Koku ſim jeſt pak taku madàl? Gorje je meni: Sakaj ſhpotlivci ferrahtujo, ja Shpotliuci ferrahtujo DB 1584, II,9b
1.1 kdo; kaj zaradi takega odnosa odklanjati, ne priznavati; SODOBNA USTREZNICA: zavračati
Natu je meni povédal Haman .. de je en folk, kateri je po vſeh deshelah reskroplen, kateri po ſebi Poſtave dèrshy, supèr vſéh Deshel inu ludy ſhege, inu devſelej[!] Krajleve sapuvidi ferahtuje, ſkusi kateru ony nemyr inu nepokoj v'Krajleſtvi delajo DB 1584, II,205b
Oblike in zapis
OBLIKE: – sed. ed. 3. os.: ferahtuje; – mn. 3. os.: ferahtujoZAČETNICA: mala
Etimologija
GLEJ: ferahtati
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost