besedica -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: besedica, besejdica, besedeca
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: be'se:dica -e
FREKVENCA: 60 pojavitev v 8 delih
VIRI: KB 1566, KPo 1567, JPo 1578, DB 1584, DC 1584, TtPre 1588, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. ekspresivno posamezna jezikovna enota iz glasov ali črk v govoru ali pisanju, ki nekaj pomeni; SODOBNA USTREZNICA: besedica Inu sa riſnico ti ſice po vſim olnim piſmu Boshijm ne bodeſh nikeir[!] naſhal to nai manſhi zhàrko alli beſedico, da bi bila od Boga ta Papeshka Maſha poſtavlena KB 1566, G5
Evangeli pak je ena Gerzhka beſſediza, inu pomeni en veſſel glas ali ſelſtvu DB 1584, I,aVIb
Ta beſsediza Denarius, katera ſe zhaſsi vinar, zhaſsi groſh tolmazhuje, je ena ſtara Rymſka Moneta, katera je zheterti deil eniga ſlatiga velala TPo 1595, II,279
Auguſtinus pravi: Ioannes nuza to beſsédizo, odprejti .. satu, de on nasnanje da, koku ſo ſe taiſtikrat te Dauri tiga lebna glih odperla inu od vnot ſo ty ſveti Sacramenti, tej Cerqvi, pertekli, pres katerih ſe nemore k'lebnu, kateru je ta pravi leben, noterpojti TPo 1595, I,303
inu my sanikerni ludje, kakor hitru eden nas le eno Latinſko, Gerſko ali Ebreiſko beſsédizo sna inu vmej, taku od offerti ne vejmo, kej bi my imejli oſtati TPo 1595, III,133;
Evangeli pak je ena Gerzhka beſſediza, inu pomeni en veſſel glas ali ſelſtvu DB 1584, I,aVIb
Ta beſsediza Denarius, katera ſe zhaſsi vinar, zhaſsi groſh tolmazhuje, je ena ſtara Rymſka Moneta, katera je zheterti deil eniga ſlatiga velala TPo 1595, II,279
Auguſtinus pravi: Ioannes nuza to beſsédizo, odprejti .. satu, de on nasnanje da, koku ſo ſe taiſtikrat te Dauri tiga lebna glih odperla inu od vnot ſo ty ſveti Sacramenti, tej Cerqvi, pertekli, pres katerih ſe nemore k'lebnu, kateru je ta pravi leben, noterpojti TPo 1595, I,303
inu my sanikerni ludje, kakor hitru eden nas le eno Latinſko, Gerſko ali Ebreiſko beſsédizo sna inu vmej, taku od offerti ne vejmo, kej bi my imejli oſtati TPo 1595, III,133;
Frazeologija
– z nikalnico, z glagoli rekanja ene besedice
prav ničesar; SODOBNA USTREZNICA: ene besedice
Ieli to ta priasliv Mosh, od kateriga ſo meni tulikai pravili, inu ga hvalili? Tèr mi nezhe ene beſedice voſchiti? KPo 1567, CXV
Ie li to ta priasniui Mosh, od kateriga ſo meni tulikai prauili, inu ga hualili? Ter mi nezhe ene beſſedice odgouoriti JPo 1578, I,88b
Od takoviga ne pravio ti Lotri le ene beſsédize, ſture timu Pilatuſu eno Plavo meglo pred ozhy, pravio: De ſe je [Kristus] k'Iudouſkimu Krajlu ſturi TPo 1595, I,253
Ie li to ta priasniui Mosh, od kateriga ſo meni tulikai prauili, inu ga hualili? Ter mi nezhe ene beſſedice odgouoriti JPo 1578, I,88b
Od takoviga ne pravio ti Lotri le ene beſsédize, ſture timu Pilatuſu eno Plavo meglo pred ozhy, pravio: De ſe je [Kristus] k'Iudouſkimu Krajlu ſturi TPo 1595, I,253
– – Sakaj onu ſe hitru pergody, de ti ſa volo ene ſame beſsedeze, katera tebi kej nej dopadla, od ſerda boſh premagan TPo 1595, II,161 malenkosti
2. ekspresivno kratka misel, izražena z besedami
Inu k'meni je priſhla ena ſkriuna beſſeda, inu moje uhu je eno beſſedizo is teiſte prejela[!] DB 1584, I,267a
Sakaj aku on lih v'grobi ſegnje inu ſtrohny, taku bo on vſaj na ſodni dan ſpet moral od ſmèrti vstati, inu ſtopiti pred ta ſhtraſhni Rihtni ſtol, Iesuſa Criſtuſa, inu tudi od te ſlejdne nepridne beſſedice Bogu rajtingo dati DB 1584, I,aVa
Satu ta Text letukaj ne pravi taku ſhleht, de ta Sakon je ena ſhlahtna zhaſtita reizh, temuzh on tudi h'timu perſtavi, to beſsédizo: Inu ta Sakonſka poſtela pres madeſha TPo 1595, III,186
Sakaj my imamo suſseb na leto beſsedizo gledati, kir ta Evangeliſt melda: de njegovi Iogri ſo h'GOSPVDV Iesuſu ſedli, inu on je s'hnymi govuril TPo 1595, II,307
Sakaj aku on lih v'grobi ſegnje inu ſtrohny, taku bo on vſaj na ſodni dan ſpet moral od ſmèrti vstati, inu ſtopiti pred ta ſhtraſhni Rihtni ſtol, Iesuſa Criſtuſa, inu tudi od te ſlejdne nepridne beſſedice Bogu rajtingo dati DB 1584, I,aVa
Satu ta Text letukaj ne pravi taku ſhleht, de ta Sakon je ena ſhlahtna zhaſtita reizh, temuzh on tudi h'timu perſtavi, to beſsédizo: Inu ta Sakonſka poſtela pres madeſha TPo 1595, III,186
Sakaj my imamo suſseb na leto beſsedizo gledati, kir ta Evangeliſt melda: de njegovi Iogri ſo h'GOSPVDV Iesuſu ſedli, inu on je s'hnymi govuril TPo 1595, II,307
/ Pole, taku gre njegovu djanje, ali od tiga ſmo my eno maihino beſſedizo saſliſhali: Gdu hozhe pak tu garmenje njegove mozhy saſtopiti? DB 1584, I,273b
3. ekspresivno izjava, da bo kdo deležen česa ali da se bo kaj zagotovo uresničilo; SODOBNA USTREZNICA: obljuba, zagotovilo
Ne bui ſe Maria, ti ſi gnado per Bugi naſhla. Leto beſsédizo ti dobru merkaj, Sakaj ona nej le htimu ſlushila, de bi ta Dekliza s'hnjo potroſhtana bila, temuzh de bi timu groſovitimu Malikovainju brainenu bilu, kateru ſe je potle mej temi Karſzheniki, ſkusi tiga Papeſha inu Menihe snaſhlu TPo 1595, III,64
/ De bi ſi lih v'doli temnim, Ieſt moral kej hoditi :/: Vnujah inu v'terpleni vſim, Nemore mi ſhkoditi. Sakaj le tvoja Paliza Tu je tvoja Beſsediza, Ta mene terdnu troſhta DC 1584, CLXV
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: bes | e/é/ej | di | c/č[!] (TPo 1595, I,281) | a; – rod.: bes | e/é | d | i/e | ce; – tož.: bes | e/é/ej | dico; – mest.: besedici; – or.: bes | e/é | dico; – dv. tož.: besédici; – mn. tož.: bes | e/ej | diceZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost