bukve -kov/-kvi
množinski samostalnik ženskega spola
množinski samostalnik ženskega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: bukve, bugve, buhkve
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'bu:kve -kov/-kvi
FREKVENCA: približno 1100 pojavitev v 37 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TE 1555, TT 1557, TKo 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, DC 1579, DBu 1580, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, BH 1584, DAg 1585, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Crajnſki Buqve Slovénſki oli Besjázhki Knyge DB 1584, III,CcIIIbFoeminina pluralia tantùm .. Buquae, Libee[!], Buch BH 1584, 77
Liber, libri. Germ. Buch. Sclavon. buque MTh 1603, I,797
Pomen
1. večje število trdno sešitih popisanih ali tiskanih listov; SODOBNA USTREZNICA: knjiga ſakai on .. nas pregane/ buque ſhge/ nas martra/ inu tu tellu vmori TC 1550, 37(27a)
Inu ieſt te Buquarie, kir take Buque vesheio, proſsim inu ſueiſtu opominam, de vſamo od nih praui ſpodobni lon, de ne bodo Sacrilegi, Cerkouni Tatie TC 1574, 173
veliku tudi tih, kir ſo ſteimi zuperskimi kunshti okuli hodili, ſo te buque vkupe perneſli, inu te pred vſemi ſeshgali TT 1581-82, II,564
Kadar je pak Iudi try ali ſhtiri platelne bil prebral .. je nje v'ogin vèrgàl .. dokler ſo Buqve cillu sgorele .. Najſi je proſsil Krajla Elnatan .. de bi téh Buqvi neſeshgal DB 1584, II,46a
Bibliotheca. Germ. ein Liberey/ ein Ort/ da man die Bücher bey einander behaltet. Sclav. buquariza, ſhtazuna h'buquam MTh 1603, I,172
Inu ieſt te Buquarie, kir take Buque vesheio, proſsim inu ſueiſtu opominam, de vſamo od nih praui ſpodobni lon, de ne bodo Sacrilegi, Cerkouni Tatie TC 1574, 173
veliku tudi tih, kir ſo ſteimi zuperskimi kunshti okuli hodili, ſo te buque vkupe perneſli, inu te pred vſemi ſeshgali TT 1581-82, II,564
Kadar je pak Iudi try ali ſhtiri platelne bil prebral .. je nje v'ogin vèrgàl .. dokler ſo Buqve cillu sgorele .. Najſi je proſsil Krajla Elnatan .. de bi téh Buqvi neſeshgal DB 1584, II,46a
Bibliotheca. Germ. ein Liberey/ ein Ort/ da man die Bücher bey einander behaltet. Sclav. buquariza, ſhtazuna h'buquam MTh 1603, I,172
/ Bug is nebes veli vſem Pridigariem te odperte Buque, tu ie, ta praui ſaſtop vſiga S. Piſma le od Criſtuſa vſeti. Inu Chriſtus nim veli te Buque poshreti, tu ie, volnu, ſueſſeliem is ſerza inu ſandahtio vedan brati TT 1577, 339
1.1 biblijsko trak iz zlepljenih, enostransko ali obojestransko popisanih listov; SODOBNA USTREZNICA: knjižni zvitek
INu jeſt ſim vidil v'deſni roki, tiga, kateri je na Stollu ſedil, ene Buqve, s'notraj inu s'vunaj piſsane, sapezhatene s'ſedmémi pezhati DB 1584, III,139b
Terminologija
– – k Razodetju grenke bukve
knjiga s sladkim okusom in bolezenskim učinkom kot prispodoba za privlačen, hkrati pa nepravi in škodljiv nauk
tu bogu kerſzanſtuu po vſim Sueitu .. ie sfalsh Vukum inu skregi, ſteimi grenkimi Buquami inu ſmezhom groſouitu inu nemiloſtiuu martranu inu ſuelikimi reuami obdanu TT 1577, 252
Inu en Angel pride ſteim Euangeliom, ſubper te Grenke Buque tiga mozhniga Angela TT 1577, 253
Raven .. pride h'timu ta mozhni Angel s'Mauro inu s'grenkimi Buqvami, tu je, tu ſvetu Papeſhtvu, shnjega duhouſko hinauſzhino, ty .. narejajo hinauſko Cerkou ali vunanjo ſvetuſt DB 1584, III,136a
Inu en Angel pride ſteim Euangeliom, ſubper te Grenke Buque tiga mozhniga Angela TT 1577, 253
Raven .. pride h'timu ta mozhni Angel s'Mauro inu s'grenkimi Buqvami, tu je, tu ſvetu Papeſhtvu, shnjega duhouſko hinauſzhino, ty .. narejajo hinauſko Cerkou ali vunanjo ſvetuſt DB 1584, III,136a
2. delo, stvaritev v obliki knjige; SODOBNA USTREZNICA: knjiga
Oli ta Shribar oli Pyſsez tih iſtih Bucqui ſam zbiula na konzu, ie li on prou piſsal TAr 1562, 102b
Ieſt ſem lete Buque ainaiſt leit po zhaſu inu resmishlaie tomazhill, Inu ſdai Shtyri Meſce poredu drukal TPs 1566, bVIIa
Sakai néſo, (veroi mi) vſi sdravi tèr zhiſti, kateri ſada piſho inu Buqve delaio KPo 1567, IIIIb
ti Papiſti .. mozhno iſpraſhuio: Sili Viklefove, Huſove alli Lutheriave Buqui bral KPo 1567, CLVb
Kai pomeni zvitie od Olyk inu palmov? Te lipe drage Sentencie inu Beſede ſvetih Prorokov .. Sakai leta dreveſa, ſo te knige alli Buqve tih Prorokov, od katerih ſe te ſlatke lübesnive beſede ſekaio KPo 1567, XV
Oli on naredi, de ta Goſpoſzhina te praue Pridigarie presheno, dobre Buque shgo, prepouedaio te S. Buque tolmazhiti, brati inu prauih pridig poshlushati TT 1577, 363
lete Buque ſo enu prorokouane inu Raſodiuene prihodnih rizhi TT 1577, 242
Piſma Vzheniki ſo: Ty kateri ſpiſmom inu Bukuami Vzhe, tam ker vprizho nemoreio shnyh shyuo Beſedo vzhiti JPo 1578, III,15[=12a]
Euangelium ie, edne Buque tiga Troshta vſeh shaloſtnih ſarz, vſeh ſlabeh inu beteshnih JPo 1578, II,194b
Turki .. ne imaio prauiga S. Piſma, temuzh ene lashniue buque, Alcorã, od Mahometa skuſi dua kezarska Meniha sloshene TT 1581-82, II,*3a
Satu ſo letu ene lépe, dobre, ſvete, inu pridne Buqve, katere imamo my Kàrſzheniki radi brati DB 1584, II,132b
taku ie on [Trubar] vſai ſam proſſil, de ie leſſemkai v'Derendingo k'enimu Farmoshtru poſtaulen bil, de bi slaſti, blishe Drukarie v'Tibingi bil, inu ſam mogel te Slouenske Buque pregledouati, katere ſo ſe tukai drukale TtPre 1588, 117
Ker ie on [Trubar] taku s'predigouaniem inu s'drukaniem pridnih Buqui Boshji Cerqui ſuéſtu slushil, ie on vtem 1562. leiti ſpet v'Lublano bil poklizan TtPre 1588, 114
ſo ty eni Menihi ene laſtne Buque, de infantia Chriſti ismiſlili, vkaterih je ſylnu veliku sanikerne norzhye TPo 1595, I,93
Kakor de bi imeli ti preproſti miſliti, Papeſhtvu nigdar nej enu taku prekletu rasbojnſtvu teh Duſh, kakor je D. Luther inu njega ſtanovitni Shularji v'nyh piſmih inu bukvah namalajo, inu na Lezah ali Kancelnah, vun klizhejo ZK 1595, 8
kaj je tega drasiga Mosha Boshjiga, D. Martina Luthra raniciga .. mali Catechiſmus sa ene shlahtne buque ZK 1595, 5
Ieſt ſem lete Buque ainaiſt leit po zhaſu inu resmishlaie tomazhill, Inu ſdai Shtyri Meſce poredu drukal TPs 1566, bVIIa
Sakai néſo, (veroi mi) vſi sdravi tèr zhiſti, kateri ſada piſho inu Buqve delaio KPo 1567, IIIIb
ti Papiſti .. mozhno iſpraſhuio: Sili Viklefove, Huſove alli Lutheriave Buqui bral KPo 1567, CLVb
Kai pomeni zvitie od Olyk inu palmov? Te lipe drage Sentencie inu Beſede ſvetih Prorokov .. Sakai leta dreveſa, ſo te knige alli Buqve tih Prorokov, od katerih ſe te ſlatke lübesnive beſede ſekaio KPo 1567, XV
Oli on naredi, de ta Goſpoſzhina te praue Pridigarie presheno, dobre Buque shgo, prepouedaio te S. Buque tolmazhiti, brati inu prauih pridig poshlushati TT 1577, 363
lete Buque ſo enu prorokouane inu Raſodiuene prihodnih rizhi TT 1577, 242
Piſma Vzheniki ſo: Ty kateri ſpiſmom inu Bukuami Vzhe, tam ker vprizho nemoreio shnyh shyuo Beſedo vzhiti JPo 1578, III,15[=12a]
Euangelium ie, edne Buque tiga Troshta vſeh shaloſtnih ſarz, vſeh ſlabeh inu beteshnih JPo 1578, II,194b
Turki .. ne imaio prauiga S. Piſma, temuzh ene lashniue buque, Alcorã, od Mahometa skuſi dua kezarska Meniha sloshene TT 1581-82, II,*3a
Satu ſo letu ene lépe, dobre, ſvete, inu pridne Buqve, katere imamo my Kàrſzheniki radi brati DB 1584, II,132b
taku ie on [Trubar] vſai ſam proſſil, de ie leſſemkai v'Derendingo k'enimu Farmoshtru poſtaulen bil, de bi slaſti, blishe Drukarie v'Tibingi bil, inu ſam mogel te Slouenske Buque pregledouati, katere ſo ſe tukai drukale TtPre 1588, 117
Ker ie on [Trubar] taku s'predigouaniem inu s'drukaniem pridnih Buqui Boshji Cerqui ſuéſtu slushil, ie on vtem 1562. leiti ſpet v'Lublano bil poklizan TtPre 1588, 114
ſo ty eni Menihi ene laſtne Buque, de infantia Chriſti ismiſlili, vkaterih je ſylnu veliku sanikerne norzhye TPo 1595, I,93
Kakor de bi imeli ti preproſti miſliti, Papeſhtvu nigdar nej enu taku prekletu rasbojnſtvu teh Duſh, kakor je D. Luther inu njega ſtanovitni Shularji v'nyh piſmih inu bukvah namalajo, inu na Lezah ali Kancelnah, vun klizhejo ZK 1595, 8
kaj je tega drasiga Mosha Boshjiga, D. Martina Luthra raniciga .. mali Catechiſmus sa ene shlahtne buque ZK 1595, 5
/ Leto Prigliho puſtite vaſhiga Doctorja, inu ta Driveſsa na teim Polei, vaſhe kunſhtne Buqve biti, de ſe vy vuzhite TPo 1595, I,11
/ Sakai lete Buque .. ſadoſti kasheio inu prauio .. kakoue velike teshke reue inu nadluge, ſo inu bodo vtim Kerſzhanſtui TT 1577, 259
/ Htimu ima ta Goſpoſzhina laſtne Buque, koker tu Rymsku, Kraleuſtuu, ima te Ceſſarieue praude TO 1564, 94b[=64b]
/ Nas ſo vuzheniki hudi, || Sloshami ſapeliali, || Tuoie buque ſapuſtili, || Hiniausku knam gouurili *P 1563, 177 naukov, zapisanih v tvoji knjigi (tvojih knjigah), niso upoštevali
/ Inu Criſtus ſam ima te Buque vſuih rokah, tu ie, nega Vuk ie prou riſnizhin TT 1577, 337 Kristus sam odloča o (svojem) nauku
preneseno En predigar ima te Buqve tih ſàrz alli veſty odpreti, inu tim nepokornim Gréſhnikom ta ſpegul pravde Boshie pred ozhij ſtaviti KPo 1567, XXIIIIb
Ali na Sodni dan budeio Bukue te Veiſti odperte, inu ſe vſakateri ſam isda inu obſodi, po tem kakor ie veroual inu Vero skasal JPo 1578, III,123a
Ali na Sodni dan budeio Bukue te Veiſti odperte, inu ſe vſakateri ſam isda inu obſodi, po tem kakor ie veroual inu Vero skasal JPo 1578, III,123a
Terminologija
– biblijsko bukve lebna
1. knjiga, v katero je Bog napisal imena živečih oz. tistih, ki so izvoljeni za večno življenje v božjem kraljestvu
Inu iest tebe .. tudi proßim, pomagai tim, kir ſo ſe ſmeno red trudili vtim Euangeliu .. ſteimi drugimi muimi pomozhniki, katerih Imena ſo vtih Buquah tiga lebna TT 1581-82, II,195
Inu nega Imena ne zho isbriſſati is tih Bukou tiga lebna, inu hozho tu nega Ime ſpoſnati pred muim Ozhetom TT 1581-82, II,381
aku gdu nej bil najden sapiſsan, v'Buqvah tiga lebna, ta je bil vèrshen v'tu ognjenu Ieseru DB 1584, III,150a
Inu nega Imena ne zho isbriſſati is tih Bukou tiga lebna, inu hozho tu nega Ime ſpoſnati pred muim Ozhetom TT 1581-82, II,381
aku gdu nej bil najden sapiſsan, v'Buqvah tiga lebna, ta je bil vèrshen v'tu ognjenu Ieseru DB 1584, III,150a
2. knjiga, v katero so zapisana dela, ki jih je človek opravil v svojem življenju in po katerih bo sojen
Ty mertui bodo ſoyeni shnih delli, koker ſe bodo neshla ſapiſſana vtih Buquah tiga lebna TT 1577, 465
inu ene druge Buqve ſo bile odpèrte, katere ſo tiga lebna, inu ty mèrtvi ſo bily ſojeni po tém piſmi v'Buqvah, po ſvoih dellih DB 1584, III,150a
inu ene druge Buqve ſo bile odpèrte, katere ſo tiga lebna, inu ty mèrtvi ſo bily ſojeni po tém piſmi v'Buqvah, po ſvoih dellih DB 1584, III,150a
– biblijsko bukve živih / žive bukve
knjiga, v katero je Bog napisal imena živečih oz. tistih, ki so izvoljeni za večno življenje v božjem kraljestvu
Takou ie bil Moises, inu S. Paual, kateri ſo veliko raishi hoteli vun ſpiſani biti is Buqui teh shyuih, kakor bi videli ſuoiga roda ali Liudy (Iudousko) satrenie inu konzhanie JPo 1578, III,127a
Inu vſi, kateri na Semli prebivajo, ty ſo jo [zverino] molili, katerih imena néſo piſsana vtéh shivih Buqvah tiga Iagneta, kateru je saklanu od sazhetka Svitá DB 1584, III,145b
Inu vſi, kateri na Semli prebivajo, ty ſo jo [zverino] molili, katerih imena néſo piſsana vtéh shivih Buqvah tiga Iagneta, kateru je saklanu od sazhetka Svitá DB 1584, III,145b
– (božje) dolžne bukve
knjiga, v katero so zapisana človekova dejanja, med katerimi so grešna dejanja tista, ki so zanj obremenilna
Sakaj tu nas preprizha naſha laſtna Veiſt inu Boshja Poſtava, te dolſhne Bukve, kakor jo Paulus imenuje TPo 1595, III,113
kadar pak ta uriza pride, de te dolshne Buqve tebi bodo naprej dershane, inu ti letiga troſhta nejmaſh, de ti rezheſh, Moj GOSPVD, bodi meni ſkusi Chriſtuſa .. miloſtiu .. ti boſh v'zagainju moral vmrejti TPo 1595, III,114
kadar pak ta uriza pride, de te dolshne Buqve tebi bodo naprej dershane, inu ti letiga troſhta nejmaſh, de ti rezheſh, Moj GOSPVD, bodi meni ſkusi Chriſtuſa .. miloſtiu .. ti boſh v'zagainju moral vmrejti TPo 1595, III,114
– – mašne bukve
liturgična knjiga, v kateri so zbrana besedila za maše; SODOBNA USTREZNICA: misal
TE .. GMAIN MOLYTVE, katere ta Cerkou ob nedelnih inu ob drugih Praſnikih moli, inu utih mashnih Buquah ſtoye TO 1564, 122a
Inu taku ſo ſe ty Iogri inu kerszheniki doſti leit ſtem obhaylom dershali, koker od tiga ty Stari Vuzheniki, Cronike, ty Papeshoui piſſary .. inu te nih mashne Buque prizhuio TC 1575, 173
Inu taku ſo ſe ty Iogri inu kerszheniki doſti leit ſtem obhaylom dershali, koker od tiga ty Stari Vuzheniki, Cronike, ty Papeshoui piſſary .. inu te nih mashne Buque prizhuio TC 1575, 173
– – molitovne bukve
knjiga, v kateri so zbrane molitve; SODOBNA USTREZNICA: molitvenik
Salomo v'letih Buqvah .. ſvoje navuke v'pripuviſti sapopade, de ſe tém lashej navuzhé inu ohranio, Taku, de bi ſpodobnu vſaki Zhlovik, kateri miſli brumen biti, lete Buqve mogel sa ſvoje vſakdanje rozhne Buqve, ali sa molitovne Buqve dèrshati, inu zheſtu v'nyh brati inu ſvoj leben notri resgledati DB 1584, I,317a
– – ročne bukve
knjiga, ki se iz vsebinskih razlogov pogosto uporablja; SODOBNA USTREZNICA: priročnik
Salomo v'letih Buqvah .. ſvoje navuke v'pripuviſti sapopade, de ſe tém lashej navuzhé inu ohranio, Taku, de bi ſpodobnu vſaki Zhlovik, kateri miſli brumen biti, lete Buqve mogel sa ſvoje vſakdanje rozhne Buqve, ali sa molitovne Buqve dèrshati, inu zheſtu v'nyh brati inu ſvoj leben notri resgledati DB 1584, I,317a
3. večje število trdno vezanih listov za zapisovanje
Vsami ene Buqve, inu notèr sapiſhi vſe beſſede, katere ſim jeſt h'tebi govoril supèr .. vſe folke DB 1584, II,45b;
Terminologija
– mestne bukve
knjiga, v katero se vpisujejo uradni zaznamki, zadevajoči mesto
My ſmo tudi v'naſhe ozhite Méſtne Buqve puſtili sapiſſati, kar ſo ony proſsili v'Svejtu letiga folka, letaku DB 1584, II,192a
4. večja enota obsežnejšega literarnega besedila; SODOBNA USTREZNICA: knjiga
En Regishter, ta praui, Kuliku ie Bucqui inu Capitolou vſiga S. Piſma, koku ſe uſake Bucque Bukouski inu Slouenski imenuio TKo 1557, d1a
Obtu vſaki kerſzhenik, ima rad inu zheſtu lete inu vſe Bibliske buque prebrati TT 1577, 504
Obtu vſaki kerſzhenik, ima rad inu zheſtu lete inu vſe Bibliske buque prebrati TT 1577, 504
/ kot del stvarnih imen, v zvezah kot Prve Mozesove bukve Pèrve Moseßove Buqve. Geneſis DB 1584, I,)(5b Prva Mojzesova knjiga; Bukve dejanja jogrov Od letiga vſiga, kar ſmo tukai od Nauuka inu Piſma S. Paula gouurili, nom prauio inu pryzhuio te buque tiga diane tih Iogrou inu S. Paula lyſtuui pouſod ſadoſti TT 1560, c2a Apostolska dela
Oblike in zapis
OBLIKE: – mn. im.: bu | ø/h (TT 1581-82, II,****3b) | kv | e/è (DB 1584, III,137a); – rod.: buk | vi◩/ov/vih◩/vov (TT 1577, 396)/uv (TPo 1595, I,)(2b)/vah (TPo 1595, I,67); – daj.: bukv | am/om; – tož.: bukv | e/i◩; – mest.: bu | k/g (TPo 1595, I,67) | v | ah/ih◩; – or.: bukv | a/o (TT 1581-82, II,**7b) | miZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: M. M.
Dostopnost