ceder -dra
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'ce:der -dra
FREKVENCA: 59 pojavitev v 6 delih
VIRI: TPs 1566, DJ 1575, DB 1578, DB 1584, MD 1592, MTh 1603
Slovarski sklop
Cedrus. Germ. Cederbaum. Sclau. Cedrovu drevu, ceder MTh 1603, I,236Pomen
1. zimzeleno iglasto drevo s trpežnim, dragocenim lesom; SODOBNA USTREZNICA: cedra On gre prece mej drevje v'gosd, de Cedre poſſeka, inu vsame Bukovje inu Hraſtje, ja en Ceder, kateri je saſſajen DB 1584, II,18a
Inu ta Krajl je ſturil, de je Srebra v'Ierusalemi tulikajn bilu, kakòr kamenja, inu Cedrou tulikajn, kakòr je Murvavih drives v'dolinah DB 1584, I,238b
Pole, Aſſur je bil kakòr en Ceder v'Libani, slépimi vejami inu s'goſtim lyſtjem, inu ſilnu viſſok DB 1584, II,74b
Inu ta Krajl je ſturil, de je Srebra v'Ierusalemi tulikajn bilu, kakòr kamenja, inu Cedrou tulikajn, kakòr je Murvavih drives v'dolinah DB 1584, I,238b
Pole, Aſſur je bil kakòr en Ceder v'Libani, slépimi vejami inu s'goſtim lyſtjem, inu ſilnu viſſok DB 1584, II,74b
/ pooseb. Hualyte tiga Goſpudi .. Gorre inu vſi hrybi, Ta rodouytna driueſſa inu ty cedri TPs 1566, 262b
Ioas pak, Israelſki Krajl, je poſlal k'Amaziu, Iudouſkimu Kralu, inu je puſtil njemu povédati. Ta Glog v'Libani, je poſlal h'Cedru v'Libani, inu je puſtil njemu povédati: Daj tvojo Hzher mojmu Synu k'Sheni DB 1584, I,212a
Inu Smreke ſe tudi nad tabo veſſele, inu Cedri v'Libanu (inu pravio) Od tiga zhaſſa, kar ti leshiſh, nihzhe ſem gori nehodi de bi nas poſſekal DB 1584, II,6b
Ioas pak, Israelſki Krajl, je poſlal k'Amaziu, Iudouſkimu Kralu, inu je puſtil njemu povédati. Ta Glog v'Libani, je poſlal h'Cedru v'Libani, inu je puſtil njemu povédati: Daj tvojo Hzher mojmu Synu k'Sheni DB 1584, I,212a
Inu Smreke ſe tudi nad tabo veſſele, inu Cedri v'Libanu (inu pravio) Od tiga zhaſſa, kar ti leshiſh, nihzhe ſem gori nehodi de bi nas poſſekal DB 1584, II,6b
/ biblijsko Ieſt [GOSPVD] hozhem tudi od vèrha tiga viſſokiga Cedra vseti, inu osgoraj od njegovih vej en mlad cvèrſhizh odtèrgati, inu ga na eno ſilnu viſſoko Gorro saſſaditi .. de bo mladice pognal, inu ſad prineſsèl, inu en zhaſtit Ceder poſtal <cvèrſhizh) tu je, naſhiga GOSPVDA Criſtuſa, ta je od viſokiga Cedra, tu je, od Boshyga folka, inu od Davidoviga roda> DB 1584, II,67b simbolizira božje ljudstvo, ki je veličastno, vzdržljivo kot cedra
preneseno Gorre ſo shnje [vinske trte] ſenzo pokrivene inu shnje mladizami dBoshji Cedri <dCedri Boshji) tu je, Letu Krajleſtvu je reſtegnenu notar do Libana DB 1584, I,300
2. cedrov les; SODOBNA USTREZNICA: cedrovina
Kai ie Sittah ali Sittim sa en leis bil, my sdai vletih Deshelah nemoremo prou veiditi. S. Hieronymus pishe, de ie tu en neſtrohliu, legak, terden inu leip leis bil. Nekoteri meinio de ie bil ta ner shlahtnishi Ceder DB 1578, 70b
Ieſt ſi hozhem eno veliko hiſho sydati, inu ſhiroke palazhe, inu ſi puſty ukna notèr résati, inu s'Cedrom tablati, inu erdezhe malati DB 1584, II,37b
Ieſt ſi hozhem eno veliko hiſho sydati, inu ſhiroke palazhe, inu ſi puſty ukna notèr résati, inu s'Cedrom tablati, inu erdezhe malati DB 1584, II,37b
/ Mejniſh li de hozheſh satu Krajl biti, kir s'Cedrom prangaſh? DB 1584, II,38a se postavljaš z razkošjem
Terminologija
– – libanski ceder
vrsta cedre, po izvoru iz Prednje Azije; SODOBNA USTREZNICA: libanonska cedra
De je GOSPODNIE drevje polnu mokrute, Ti Libanſki Cedri, katere je on saſſadil DB 1584, I,305b
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: ceder; →; – mn. im.: cedri; →ZAČETNICA: velika
Etimologija
iz lat. prek nem., prim. die Zeder
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost