cerkovni -a -o
pridevnik
pridevnik
RAZLIČICE IZTOČNICE: cerkovni, cerkuni, crikovni
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: cer'ko:vni -a -o
FREKVENCA: približno 400 pojavitev v 32 delih
VIRI: TC 1555, TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1574, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, DM 1584, DAg 1585, DC 1585, TtPre 1588, TPo 1595, TfM 1595, ZK 1595, MTh 1603
Chriſtus ie ſuoio Cerkou bogato oskarbel, sBoshyo beſedo, ſzhaſtitim Vkom .. pozhtenim Crikounim pouishaniem inu kaſtiganiem JPo 1578, II,48b; Viſhifarji[!] pak ſo vseli te Srebèrnike, inu ſo djali: Onu ſe neſpodobi, de bi my nje v'Cerkouno pukſho djali: Sakaj tu je eno plazhilu te krij DB 1584, III,17b
/ Kateri vſhe tiga ne hozhe poſlushati, timu ſtoje te Cerkoune dauri odperte, de more vunkaj pujti inu naſhimu GOSPVDV Bogu njegovu Pridigarſtvu .. puſtiti TPo 1595, I,172 kadar koli lahko odide iz cerkve
/ Lete beſſede ie Ieſus gouuril per tim Cerkounu Shtoku, kadar ie vtim Templi vuzhil TT 1557, 283 pri podboju svetišča
Terminologija
– – IE bilu pak v'Ierusalemi Cerkounu ponoulenje, inu je bila sima: inu Iesus je hodil po Templi DB 1584, III,53b praznik tempeljskega posvečenja
ta Gmaina inu Cerkou Kerszhanska, ima muzh inu Oblaſt od Buga dano .. nim [brumnim ljudem] to Cerkouno slushbo ſteim Pridigouanem inu Dilenem te S. Sacramente isrozhiti inu porrozhiti TO 1564, 70b
Tim iſtim [svetnikom] ob nih godeh inu Cerkounih Shegnanih, Mashe bero, Scryshi gredo, ſuezhe shgo TC 1575, 270
ali mi imamo ſpomiſliti, de lete Ceremonie, ali Cerkoune shege nei zhlouezhka pamet smiſlila, temuzh de ie ne ſueti Duh gori poſtauil DPa 1576, 50a
taku je vſaj tuiſtu shalbanje, kakòr tudi Farſki offri, inu druge Cerkoune Ceremonie inu ordnunge, v'Novim Teſtamenti gori vsdignene, ſkusi prihod na ta Svejt naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa DB 1584, I,cIIIa
Veliku Cerkounih pejſni je, v'Bukouſkim jesiki, is letih Buqui ſturjenih DB 1584, II,139a
Inu taiſti zhas [v prvi krščanski cerkvi] je take Cerkoune ſhtrajfinge tudi bilu potreba, ker ſhe Kàrſzheniki néſo iméli Goſpoſzhine, kir bi bila prave vere, inu bi bila pregrehe ſhtrajfala na Kàrſzhenikih DB 1584, I,cIa
Kadar tedai nei bilu obeniga vupania vezh, de bi [Trubar] mogel k'ſuojim Cerkounim slushbam priti .. [se je] v'guraine Nemshke deshele potegnil TtPre 1588, 111
Tim iſtim [svetnikom] ob nih godeh inu Cerkounih Shegnanih, Mashe bero, Scryshi gredo, ſuezhe shgo TC 1575, 270
ali mi imamo ſpomiſliti, de lete Ceremonie, ali Cerkoune shege nei zhlouezhka pamet smiſlila, temuzh de ie ne ſueti Duh gori poſtauil DPa 1576, 50a
taku je vſaj tuiſtu shalbanje, kakòr tudi Farſki offri, inu druge Cerkoune Ceremonie inu ordnunge, v'Novim Teſtamenti gori vsdignene, ſkusi prihod na ta Svejt naſhiga GOSPVDA Iesuſa Criſtuſa DB 1584, I,cIIIa
Veliku Cerkounih pejſni je, v'Bukouſkim jesiki, is letih Buqui ſturjenih DB 1584, II,139a
Inu taiſti zhas [v prvi krščanski cerkvi] je take Cerkoune ſhtrajfinge tudi bilu potreba, ker ſhe Kàrſzheniki néſo iméli Goſpoſzhine, kir bi bila prave vere, inu bi bila pregrehe ſhtrajfala na Kàrſzhenikih DB 1584, I,cIa
Kadar tedai nei bilu obeniga vupania vezh, de bi [Trubar] mogel k'ſuojim Cerkounim slushbam priti .. [se je] v'guraine Nemshke deshele potegnil TtPre 1588, 111
/ v judovstvu Sletémi beſſedami Moses tudi ſam vuzhy, de njegove Cerkovne Poſtave néſo iméle vſelej terpéti, temuzh, de ſo le podobe bilé, inu pomenile Criſtuſa inu njegovu Krajleſtvu DB 1584, I,50b obredne postave
Sakai tukaj ſliſhi ta danaſhni vezher thimu[!] drugimu dnevi, inu gredo ty Cerkouni Prasniki na Vezher poprej, prejden ta dan pride TPo 1595, II,2
Sakai tukaj ſliſhi ta danaſhni vezher thimu[!] drugimu dnevi, inu gredo ty Cerkouni Prasniki na Vezher poprej, prejden ta dan pride TPo 1595, II,2
/ protestanti o katoliškem Kaj je vshe tedaj Papeshou Cerkouni Bug, Meſhni Bug, ali Mauſim? On nej Bug, inu nemore tudi oben Bug biti. Sakaj timu edinimu pravimu Bogu ſe s'Masho neſlushi, temuzh Papeshniki ſhentujo inu shmagajo shnjo naſhiga GOSPVDA DB 1584, II,89a[=90a] Bog, ki se mu služi z mašo
2.1 navadno v zvezah s služabnik, vučenik ki se nanaša na predstavnika hierarhično organizirane skupnosti krščanske veroizpovedi
CErkovni Varih ima biti nedolshiv, edne shene Mosh, tresov, pohlevàn zhiſt KB 1566, D7a
Glih taku ty drugi Cerkouni Slushabniki, imaio moshati inu redle tar poshteni biti, de na dua plati ne gouore, de ne pyo veliku vina TC 1575, L7a
Inu sa letiga volo je Criſtus kluzhe Nebeſkiga Krajleſtva ſvoim Iogrom, inu v'nyh vſem Cerkounim Slushabnikom inu vuzhenikom sapuſtil, de komer ony grehe odpuſté na tém Svejti, tém ſo odpuſzheni tudi v'Nebeſsih DB 1584, I,bVIb
Petrus [je] bil en Pridigar inu ena Cerkouna perſona, kateri ſe ta Mezh ne ſpodobil TPo 1595, I,235
Satu ſi jeſt cillu dobru puſtim dopaſti, de ti brumni Cerkouni Vuzheniki te poglavitiſhe ſhpruhe ſvetiga piſma, tim Ludém .. naprei pravio ZK 1595, 40
Glih taku ty drugi Cerkouni Slushabniki, imaio moshati inu redle tar poshteni biti, de na dua plati ne gouore, de ne pyo veliku vina TC 1575, L7a
Inu sa letiga volo je Criſtus kluzhe Nebeſkiga Krajleſtva ſvoim Iogrom, inu v'nyh vſem Cerkounim Slushabnikom inu vuzhenikom sapuſtil, de komer ony grehe odpuſté na tém Svejti, tém ſo odpuſzheni tudi v'Nebeſsih DB 1584, I,bVIb
Petrus [je] bil en Pridigar inu ena Cerkouna perſona, kateri ſe ta Mezh ne ſpodobil TPo 1595, I,235
Satu ſi jeſt cillu dobru puſtim dopaſti, de ti brumni Cerkouni Vuzheniki te poglavitiſhe ſhpruhe ſvetiga piſma, tim Ludém .. naprei pravio ZK 1595, 40
/ Kerubim nej po ſebi ena ſtvar, temuzh ena ſhtalt s'perutmi, ali pild eniga Zhloveka, Volla .. Taku tudi ty Cerkouni Angeli, tu je, Apoſtoli, Preroki, Shkoffi ali Predigarji etc. DB 1584, II,63b
Terminologija
– versko cerkovna ordninga/ordnunga
protestantski cerkveni obrednik; SODOBNA USTREZNICA: agenda
STEIM S. KERSTOM PO BOSHI POſtaui inu VVirtemberski Cerkouni Ordningi, Shegi inu Nauadi, ſe ima letaku dershati TO 1564, 88a
Kakor ſe v'nekoterih Agendah, ali Cerkounih ordnungah, inu ſizer nar vezh v'drugih drukanih Katechiſmusih danaſhni dan godi .. more en ſledni kir on ta pravi exemplar D. Luthra pruti dershi, lahku viditi ZK 1595, 31
Kakor ſe v'nekoterih Agendah, ali Cerkounih ordnungah, inu ſizer nar vezh v'drugih drukanih Katechiſmusih danaſhni dan godi .. more en ſledni kir on ta pravi exemplar D. Luthra pruti dershi, lahku viditi ZK 1595, 31
– – cerkovni tat
kdor ukrade, onečasti kaj svetega, posvečenega; SODOBNA USTREZNICA: skrunilec
Kadar ſo tu Purgarji vidili, ſo eni vseli kamenje .. ty drugi pak ſo vſi prozh tekli, inu tiga Cerkouniga tatu ſo ony vluvili pèr Shazni kamri DB 1564, II,197a
Sacrilegus. Germ. ein Kirchendieb/ Gottsdieb/ Kelchdieb/ der außheiligen orten etwas ſtilt. Sclav. zerkveni tat, zerkovnitat MTh 1603, II,448
Sacrilegus. Germ. ein Kirchendieb/ Gottsdieb/ Kelchdieb/ der außheiligen orten etwas ſtilt. Sclav. zerkveni tat, zerkovnitat MTh 1603, II,448
– – cerkovna tatvina
kraja, onečaščenje česa svetega, posvečenega; SODOBNA USTREZNICA: božji rop
de ſe ta Boshya narredba prelomi/ Tu iſtu ie preshuſtnu/ ie neuernikovu/ ie Cerkouna tatuina/ od tacih ludi ſe ima/ koker pred slesho/ delezh beshati TL 1561, 42b
Sacrilegium. Germ. ein Kirchendiebstal. Sclav. zerkovna tatvina MTh 1603, II,448
Sacrilegium. Germ. ein Kirchendiebstal. Sclav. zerkovna tatvina MTh 1603, II,448
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. im.: cerkovni; – rod.: cerkovniga; – daj.: cerkovnim | u/i (TtPre 1588, 107); – mest.: cerkovn | im/u (TT 1557, 283); – mn. im.: cerkovni; →; – or.: cerkovn | imi/i[!] (TAr 1562, 72a); – ž. ed. im.: cerkovna; – rod.: cerkovne; →; – mest.: cerk | ov/u (TO 1564, 75b) | ni; – mn. im.: cerkovne; →; – s. ed. im.: cerkovnu; →; – tož.: cerkovn | u/o (Juričič); – or.: crikovnim (JPo 1578, II,48b); – mn. im.: cerkovna; – mest.: cerkovn | ih/i[!] (TAr 1562, 97b)ZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost