erban -a -o
deležnik
deležnik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'e:rban -a -o
FREKVENCA: 7 pojavitev v 4 delih
VIRI: DJ 1575, DB 1584, DAg 1585, TPo 1595
Pomen
ki je dobljen od prednikov; SODOBNA USTREZNICA: podedovan kateri neiſo Malikouali, ni od GOSPVDI padli, bodeio tudi zhaſzheni. Nih koſty ishe vſelei ſe selenee, ker leshee, inu nih yme ſe zhaſty vnih otrukih, na katerih ie onu erbanu DJ 1575, 204
/ Ieſt vbog greſhnik, ſe ſposnam Bogu mojmu Nebeſkimu Ozhetu, de ſim jeſt, Bogu ſe ſmili, teſhku inu ſilnu veliku greſhil: nikar le s'vunanimi velikimi grehi, temuzh veliku vezh s'notraſhno porodno erbano ſlepoto, s'nevero, s'zviblanjem DAg 1585, 27
naturſka pomankainja, katera ſo sa tiga grejha volo na nas erbana, je on [Jezus], kateri je pres grejha bil, noſsil inu imel, kakor my TPo 1595, I,32
naturſka pomankainja, katera ſo sa tiga grejha volo na nas erbana, je on [Jezus], kateri je pres grejha bil, noſsil inu imel, kakor my TPo 1595, I,32
Terminologija
– – erbani greh
greh, ki ga je po Adamu in Evi sprejelo vse človeštvo; SODOBNA USTREZNICA: izvirni greh
Od takiga porodniga inu na nas Erbaniga greha prizhuje ſvetu Piſmu, de je .. enu ſtraſhnu ſkashenje inu resdjanje zhlovezhke nature DB 1584, I,aIVa
Sakaj ta greih je na nas erban, kateriga my s'nami is Materiniga teleſsa perneſsemo, satu zhe vezh my potle raſtemo, inu ſtariſhi bomo, s'tem vezh ſe ty greihi tudi vnas iskaſhejo, de my h'tem erbanim porodnim greihom, tudi naſhe laſtne greihe perlagamo TPo 1595, I,277
Sakaj ta greih je na nas erban, kateriga my s'nami is Materiniga teleſsa perneſsemo, satu zhe vezh my potle raſtemo, inu ſtariſhi bomo, s'tem vezh ſe ty greihi tudi vnas iskaſhejo, de my h'tem erbanim porodnim greihom, tudi naſhe laſtne greihe perlagamo TPo 1595, I,277
Oblike in zapis
OBLIKE: – m. ed. im.: erban; – rod.: erbaniga; – mn. daj.: erbanim; – ž. ed. tož.: erbano; – s. ed. im.: erbanu; – mn. im.: erbanaZAČETNICA: prevladuje mala
Etimologija
GLEJ: erb
Povezano geslo
PRIMERJAJ: erbati
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost