Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
osemnajst štev., F5, decodeviceni denary, oſſemnaiſt danarjeu; duodeviginti, oſſemnaiſt, tú je dvá manîe dvaiſſeti; XVIII. oſsemnaist; octodecim. 18; pubertas plena, ſtaroſt per oſſemnaiſtih leitih
Vorenc
Vorenc
Vorenc
siv prid., F16, anilitas, beila, ali ſiva ſtaroſt; caneo, canescere, ſiviti, ſiu, beil, ſtar perhajati; canus, canens, ſiu, bélolaſſi; equus scutulatus, en koîn jabulzhne ſive farbe, ṡhpéglaſti koyn; et dignitas senum, canities. Prov:20.v:29. inu vrédnuſt teh ſtarih ſo ſivi laſſe; glaucinus, -a, -um, ſivih ozhy; glaucoma, et glaocopos, -is, ena ṡhena, katera ima ſive ozhy; glaucus, -a, -um, vodene farbe, ſiv, mazhkinih ozhy; incanere, beil, ali ſiv biti. 1.Reg:12; incanescere, ſiu perhajati; incanescere, ſiu perhajati, ſiu, ali beil ratati; incanus, -a, -um, beil ali ſiu od ſtaroſti; leuchophaeus, -a, -um, vel leucophaeus, ſive farbe; leucophaeatus, leuchophaeus, -a, -um, v'ſivu obleizhen, ali v'ſiu gvant oblizhen; oniscus, -ci, praſizhiza ſiva; praecanus, -a, -um, cilú ſiu, ali ſtar
Vorenc
Vorenc
srednji prid., F9, mare mediteraneum, tú ſrédnu morjè, morjè v'katerim je doſti ottokou, ali polovizo ſuhiga; medianus, -a, -um, ſreidni, ali v'mei dvéma; mediocris, -cre, ſrêdni, niti prevelik, niti premaihen; mediocritas, -tis, ſrédnoſt, ſrédna maſſa; mediocriter, ſrédnomás, ſrédno mèro; militaris aetas, ſrédnîa ſtaroſt k'voiṡkovanîu; permediocris, -re, cilú ſrédnîe maſſe; scapus, eniga ſtebra tá ſreidnî deil; utcunque, v'ſrednîomas, v'ſrednîo mèro
Vorenc
starost ž, F24, aequaeus, enake ſtaroſti; anilitas, beila, ali ſiva ſtaroſt; grandevitas, velika ſtaroſt; incanus, -a, -um, beil ali ſiu od ſtaroſti; pubertas plena, ſtaroſt per oſſemnaiſtih leitih; senecta, -ae, vel senectus, -tis, ſtaroſt, viſſoka ſtaroſt; senium, -nÿ, ſtaroſt; vetustas, ſtaroſt
Vorenc
tri štev., F84, amphora Attica, try védra darshy; supra tres, zheṡ try, vezh kakòr try; syntrops, ena poſſoda na tréh nogah, ali ſtalih; ternio, try pogni popyrja ṡkupai, glavar v'mei trémi; trichorum, -ri, en zimper, ali hiſha, katera try hiſhe, ali pode verh en druṡiga ima, ali s'treimi verſtami; tridens, -tis, vile s'trémi roglami, triroglate vile, en kramp s'trémi ṡobmy; trifurcus, -a, -um, s'treimi ṡhpizami, ali rogli, kakòr vile; trigemmis, -mis, ene vinṡke terte ſhiba s'tremi ozhmy; trimatus, -us, tréh leit ſtaroſt; trimestris, -ſtre, tréh méṡzou, ſtar try méſze; triplicatio, v'trigubè déllanîe; tripus, -dis, treihnog, vſe tú kar try noge ima; triquetrum, -tri, ena podoba s'treimi vogly; triquetrus, -a, -um, trivoglat, kar ima ṡhtal[!] tréh voglou; trisulcus, s'treimi ṡhpizami, kar try ṡhpize ima; trisyllabus, -a, -um, ena beſſéda s'treimi glidi; triumvir, -ri, eden is mei teh tréh oblaſtnikou v'Rimi; trivium, -vÿ, enu meiſtu kir ſe try pooti ṡkupai s'hajajo, ali en poot na try kraje
Vorenc
uže prisl., F19, aetas acta, vel exacta, tá preideozha ſtaroſt, katera vṡhè v'grob lety; bruchus, ena maihina mlada kobiliza, katera ſhe peruti néma ... kadar je vẛhè popolnoma k'létanîu, ſe imenuje locuſta, kobiliza; excretus, -a, -um, ṡraſten, vṡhè velik; jam, ṡdai, ali ṡkorai, vṡhè; jam diu, vṡhè ṡdavnai; jam dudum, ṡdavnai, vṡhè pred enim dobrim zhaſsom, vṡhè ṡdavnai
Vorenc
velik prid., F291, ardor, vrozhúſt, ẛhganîe, velika vrozhina; augustus mansis, veliki ſerpán; betonica, erdezha velika rosha; blepharo, s'velikimi obervi; bucculentus, kir ima velika uſta, velik gobez, kakòr lev; consiligo, -nis, tá veliki telok, enu ẛeliṡzhe; festum Aſsumptionis, veliki ſhimaren; festum Pashcatis, velika núzh, vuẛam; funus solenne, pogreb s'veliko zhaſtjó; grandevitas, velika ſtaroſt; grandis, -de, velik; majus, veliki travna méſſez, veliki travn; parasceve, perpravlanîe, veliki petek; porsiculum, tá mala vratiza na teh velikih; umbella, -ae, ena ſeinzhiza, ali taiſta ſtreiſhiza, katero te velike goſpè v'rokah pred ſabo noſſio, de yh ſonze ne opezhe; prim. vekši
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: velik prid., F2, Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127.; glej opombo pri geslu gavga; pteridium, -dii, velike praprat. Scopoli [169, 170: Pteridium. Incolis Velka praprat, parbret; v seznamu Nom. Carn. Welka parbret]
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: velik prid., F2, Dat veniam corvis vexat censura columbas. [D. J. Juvenalis, Sat.II., 63]. Ta male tat na gavgah visy Ta velik pak, se ſa miſo posady. Truber, fol. 127.; glej opombo pri geslu gavga; pteridium, -dii, velike praprat. Scopoli [169, 170: Pteridium. Incolis Velka praprat, parbret; v seznamu Nom. Carn. Welka parbret]
Vorenc
vojskovanje s, F5, bellum, voiska, voiskovanîe, ẛhovd; colluctatio, ſhtritanîe, voiṡkovanîe, metanîe; congreſsio, congreſsus, -us, boi, voiṡkovanîe; militaris aetas, ſrédnîa ſtaroſt k'voiṡkovanîu; stratagema, -tis, ena kúnṡht tega bojovanîa, ali voiṡkovanîa
Vorenc
ženitva ž, F5, coniugium, ṡakon, ẛhenitva; contractus nuptialis, ẛhenitva; maritalis, -le, kar k'ṡhenitvi ſliſhi, ali kar k'ṡakonu ſliſhi; pubertas, -tis, perva moṡhka ſtaroſt, na moṡhtvú, k'ṡhenitvi; uxorando consumere, s'ṡhenitvo vſe ṡadjati; prim. ženitov
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
starost -i ž starost: ſvoje ſtaroſti rod. ed. je bil doſegil 86. lejt ǀ nej mladoſti bres ſtaroſti rod. ed. ǀ od ſtarosti rod. ed. ſi nemorio pomagat ǀ ſonzhni sahot pomeni ſtaroſt tož. ed. ǀ Gdu bo meni na mojo ſtarost tož. ed. ſtregil ǀ Kaj s' en ſad ſi perneſil v' tvoj ſtaroſti mest. ed. ǀ nikar li v'mladoſti, temuzh tudi v'ſtaroſti mest. ed. ſvetla, inu zhaſtita je bila oſtala ǀ yh nej ſim imela kadar ſim bila mlada, inu yh bom imela v'Staroſti mest. ed., kir tudi moj Gospud je en ſtari Dediz
Svetokriški
zahod -a m zahod: ſonze … vſeskuſi more tejkat od prihoda, do sahoda rod. ed. sončni zahod zahod: ſonzhni sahot im. ed. pomeni ſtaroſt, katera skorai ima ſe ſkriti v' to zherno ſemlo ǀ aku leta ſe oberne pruti Sonzhnimu sahodu daj. ed. ǀ try leteh urat ſo bile obernene pruti ſonzhnimu prihodu, try pruti ſonzhnimu ſahodu daj. ed.
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar
Celotno geslo
Megiser
čas -a samostalnik moškega spola
Celotno geslo
Megiser
starost -i samostalnik ženskega spola
Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Besedje16
starost sam. ž ♦ P: 26 (TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, BH 1584, TtPre 1588, MD 1592, TPo 1595, TfM 1595, MTh 1603)
Slovar slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja
Celotno geslo
eSSKJ16
bogastvo2 -a (bogatstvo, bogastvu, bogastvo, bogatstvu) samostalnik srednjega spola
1. velike materialne dobrine; SODOBNA USTREZNICA: bogastvo
2. stanje bogatega človeka; SODOBNA USTREZNICA: bogastvo
3. velika količina, množina, mera; SODOBNA USTREZNICA: obilje
4. kjer ima kdo neomejeno oblast; SODOBNA USTREZNICA: kraljestvo
FREKVENCA: 69 pojavitev v 17 delih
Celotno geslo
eSSKJ16
cel -a -o (cel, cejl) pridevnik
1. ki je v prvotni, pričakovani obliki; SODOBNA USTREZNICA: cel
1.1 ki ni poškodovan; SODOBNA USTREZNICA: cel
1.2 ki ni spremenjen, omejen, okrnjen
2. ki zajema kaj v polnem obsegu; SODOBNA USTREZNICA: ves, celoten
2.1 ki zajema vse sestavne dele, enote česa
2.2 ki zajema vse člane kake skupine
3. ki nastopa v največji možni meri ali v najboljši možni obliki; SODOBNA USTREZNICA: popoln
3.1 ki je brez napak, pomanjkljivosti; SODOBNA USTREZNICA: popoln
3.2 ki ima pozitivne moralne lastnosti v največji možni meri; SODOBNA USTREZNICA: popoln
3.3 s predlogom, pogosto v zvezi s srce izraža visoko stopnjo čustvene/duhovne zavzetosti za kaj; SODOBNA USTREZNICA: ves
4. ekspresivno poudarja pomen samostalnika, na katerega se nanaša; SODOBNA USTREZNICA: cel
FREKVENCA: približno 1400 pojavitev v 44 delih
Celotno geslo
eSSKJ16
čas1 -a (čas, čes, čaš) samostalnik moškega spola
1. omejeno trajanje; SODOBNA USTREZNICA: čas
1.1 omejeno trajanje, vezano na ta svet, kot nasprotje večnosti
1.2 točka v omejenem trajanju
1.3 v zvezi en čas
1.3.1 izraža, da kaj traja kratko ali omejeno obdobje; SODOBNA USTREZNICA: nekaj časa, začasno
1.3.2 s predlogom izraža ne natančneje določeno točko ali obdobje v preteklosti, v katerem se je kaj zgodilo; SODOBNA USTREZNICA: enkrat, nekoč
1.3.3 s predlogom izraža, da kaj obstaja, se dogaja ob istem času; SODOBNA USTREZNICA: sočasno, hkrati
1.4 v zvezi en dober čas precej časa
1.5 v zvezi od enega časa do drugega kdaj pa kdaj, občasno
1.6 v zvezi oni/leta/ta/taisti čas
1.6.1 izraža, da se dejanje godi v sedanjem, današnjem času; SODOBNA USTREZNICA: zdaj
1.6.2 izraža čas, trenutek v preteklosti ali prihodnosti, kot ga določa sobesedilo; SODOBNA USTREZNICA: tedaj, takrat
1.6.3 izraža, da se dejanje v enem stavku dogaja, zgodi v istem času kakor dejanje v drugem stavku; SODOBNA USTREZNICA: medtem
1.7 v zvezi s časom izraža, da se kaj zgodi po preteku določenega časa; SODOBNA USTREZNICA: sčasoma
1.8 v zvezi v času izraža manjše število ponovitev v nedoločenih časovnih presledkih; SODOBNA USTREZNICA: včasih
1.9 v zvezi večni čas trajanje brez začetka in konca; SODOBNA USTREZNICA: večnost
1.10 v zvezi slednji/vsak/vsaki/vsakateri čas vedno, ves čas
2. omejeno trajanje (ali točka v omejenem trajanju)
2.1 s katerim človek razpolaga
2.1.1 čas, v katerem človek nima nobenih obveznosti; SODOBNA USTREZNICA: prosti čas
2.2 ki je dogovorjeno, določeno ali predvideno za kaj
2.3 pogosto s prilastkom ki je ugodno, primerno za kaj
2.4 pogosto s prilastkom v teku dneva, leta, cerkvenega leta
2.5 v življenju, bivanju
3. navadno s predlogom, s prilastkom omejeno trajanje z razmerami, okoliščinami, stvarnostjo vred; SODOBNA USTREZNICA: čas, obdobje
3.1 v zvezah z naš, sedanji ipd. sedanjost
3.2 navadno s prilastkom razmere, okoliščine, stvarnost v omejenem trajanju
4. pogosto s svojilnim zaimkom obdobje posameznikovega življenja
5. navadno s svojilnim zaimkom trenutek smrti
6. doba v človeškem življenju od zrelih let do smrti; SODOBNA USTREZNICA: starost
FREKVENCA: približno 4000 pojavitev v 46 delih
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- Naslednja »
Število zadetkov: 70
Dostopnost