Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Jezikovna
Ženska različica besede »duh«

Iščem pravilno obliko ženske različice besede duh.

Jezikovna
Ženske oblike poklicev: »kemičarka«, »mehaničarka«

Kakšni sta ženski obliki poklicev kemik – kemičarka in tekstilni mehanik - tekstilna mehaničarka?

Jezikovna
Ženski pedofil je ...?

Veliko se ukvarjam s slovenskim pravopisom oziroma z jezikom na splošno, ker prevajam tuja dela, pa tudi sam pišem in objavljam prozo. Zanima me, kakšna je ženska oblika besede pedofil? V SSKJ je nisem našel. V Novi besedi sem dobil en sam zadetek: s pedofilkami.

Jezikovna
Ženski priimki kot navedenke

Zanima me vaše mnenje o rabi zgolj priimka v strokovnih oz. znanstvenih besedilih, ko gre za avtorico, npr.: Novak (2004: 15) je zapisala.

Take rabe je precej še zlasti v socioloških in drugih družboslovnih besedilih, opažam pa, da je precej nevtralna že v hrvaški publicistiki, npr.: »Glavni naglasak razgovora (s glavnim tajnikom Ban Ki-moonom) bila je imigrantska kriza«, kazala je Grabar-Kitarović u izjavi za hrvatske novinare.
Jezikovna
Ženski spol in samostalnik »vodja«

Zanima me, ali obstaja kak pomislek proti rabi oblik vodja ali vodinja oz. vodjinja kot ženske ustreznice moškemu oz. katera oblika je priporočljiva.

Celotno geslo Pregovori
žep je sestavina izrazov
Hvala ni za v žep, Truga nima žepov
Celotno geslo Pregovori
žeti je sestavina izrazov
Kar seješ, to žanješ, Kdor seje veter, žanje vihar
Celotno geslo Pregovori
žganec je sestavina izrazov
Spanec je boljši kot žganec
Celotno geslo Pregovori
živ
V VARIANTI IZRAZOV: Vse življenje se učimo
Jezikovna
Živa glasba ali glasba v živo?

Je prav, če rečemo, da vabimo na prireditev z živo glasbo?

Celotno geslo Pregovori
žival je sestavina izrazov
Prašič je kralj živali
Celotno geslo Pregovori
živeti je sestavina izrazov
Samo enkrat se živi, Živi in pusti živeti
V VARIANTI IZRAZOV: Dokler diham, upam, Vse življenje se učimo
Celotno geslo Pregovori
življenje je sestavina izrazov
Brez upanja ni življenja, Dolgost življenja našega je kratka, Kakršno življenje, takšna smrt, Upanje je življenje, Vse življenje se učimo, Življenje je trpljenje, Življenje vedno najde pót
V VARIANTI IZRAZOV: Človek obrača, Bog obrne, Dokler diham, upam
Jezikovna
Živost pri abstraktnih samostalnikih, ki imajo tudi predmetni pomen

Ali samostalnik model uporabljamo s podspolom živosti ali ne? Gre za besedilo naslednjega značaja:

  • Profesor že s prvo povedjo romana svojega dijaka Tajsija prizna za model želje.
  • S tem profesor Tajsija prizna za svoj občudovani model, ki mu predstavlja idealno identiteto.

Jezikovna
Živost pri sklanjanju izrazov »pomočnik«, »krmar«, »asistent» v pomenu 'program'

Kateri je podspol živosti pri besedah, ki pomenijo 'del programa, ki uporabniku pomaga izvesti določeno zahtevnejše opravilo', kot je navedeno v definiciji za čarovnik. Konkretno: kako sklanjati besede “pomočnik”, “krmar” in “asistent”. Sorodna beseda je “pripomoček”, vendar tu ni dvomov, da se sklanja kot neživ samostalnik.

V ušesa gre bolj “odprite asistenta/pomočnika/krmarja/čarovnika za nameščanje …” kot “odprite asistent/pomočnik/krmar/čarovnik za nameščanje …”. Ali je to pravilno oziroma kakšna je utemeljitev za eno ali drugo možnost?

To je pogosta dilema pri prevajanju navodil iz angleščine, na primer pri besedah “Accessibility assistant”, “Configuration wizard”, “Print utility”.

Še predlog glede gesla za čarovnik na Franu (tretji pomen): prav bi prišel napotek glede podspola živosti in sklanjanja, morda vsaj primer v tožilniku.

Celotno geslo Pregovori
žlahta je sestavina izrazov
Dober sosed je več vreden kot vsa žlahta, Žlahta, raztrgana plahta
Celotno geslo Pregovori
žoga je sestavina izrazov
Glava ni žoga, Žoga je okrogla
Celotno geslo Pregovori
žreti je sestavina izrazov
Revolucija žre svoje otroke, Stvar okusa, je rekla opica, ko je drek žrla, V sili hudič še muhe žre
Celotno geslo Pregovori
župa
V VARIANTI IZRAZOV: Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha, Stara koka, dobra juha
Celotno geslo Pregovori
župica
V VARIANTI IZRAZOV: Nobena juha se ne poje tako vroča, kot se skuha
Število zadetkov: 4860