Fran

Imena bitij: ženska osebna imena

Geslovnik:

Problemski sklop zajema domača in prevzeta ženska osebna imena, in sicer zlasti:

1. imena, ki so problematična z vidika besedotvorja, npr. pri tvorbi svojilnega pridevnika (-ica : -ičin – Anica);
2. imena, ki so homonimna moškim imenom (Aljoša, Saša);
3. dvodelna imena (Ana Marija);
4. nesklonljiva imena (Ines);
5. imena, v katerih se pojavlja zev (Lea), hkrati z njihovimi poslovenjenimi oblikami (Leja);
6. imena, ki so podstava različnim izlastnoimenskim pridevnikom v stalnih besednih zvezah (Viktorija > Viktorijin križ);
7. imena, ki so enakozvočna občnoimenskim poimenovanjem (emmy – Emmy; luna – Luna);
8. imena, ki so izhodišče za poimenovanja pripadnikov oz. pripadnic, npr. Cecilija – ceciljanka.

Novosti:

Pri redigiranju nismo spreminjali ustaljene prakse in norme SP 2001, razen izjemoma, ko smo spremembo naglasne norme oprli na ugotovitev o govorni realizaciji (npr. z vmesnim j). Vsako uslovarjeno ime je preverjeno z vidika pisno-glasovnega uresničevanja v različnih jezikih, npr. slovaško Mária [márja], poljsko Maria [maríja], nemško Maria [maríja]; angleško Edith [ídit], francosko Edith [edít]. Spremenjen je bil izgovor imena Tea ([têa] poleg izgovora [téa] iz SP 2001), ker je bil prej podrejen moški obliki Teodor [téodor]).

Slovarski sestavek sklene besedotvorno gnezdo, ki vsebuje podatek o tvorbi svojilnega pridevnika (Teja: Tejin; Tea: Tein).

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 41.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Nabor slovarskih iztočnic:

Aljoša²
Amélie
Ana
Anamarija
Ana Marija
Andrea²
Andreja
Anica
Audrey
Augusta¹
Ava¹
Ava²
Avgusta
Beatrice
Béatrice
Billie
Brie¹
Catherine¹
Catherine²
Cecilija
Céline²
Cita
Claire
Claudette
Coco
Dafne¹
Dalila
Danae¹
Danaja¹
Danica¹
Daniela
Dike¹
Dominika¹
Dominique²
Doria²
Doris
Dragica
Edith¹
Edith²
Elva²
Elżbieta
Ema¹
Emilia¹
Emilia²
Emilija
Emmy
Eva
Evgenija
Flora¹
Gabriela
Gabriele²
Gabrijela
Gaja¹
Gea¹
Geja
Geneviève
George²
Gina
Giulietta
Goga¹
Greta
Gruša²
Helena
Hortenzija¹
Ifigenija
Ines
Irena
Iris
Isabella
Ita
Izabela
Jana
Jane
Jean²
Jerica
Joan
Jožica
Judy
Jurgita
Karin
Karla
Karmen
Klelija¹
Lara¹
Lauren²
Lea
Lee²
Leja
Livia¹
Livia²
Livija¹
Ljubica
Lorena¹
Luca¹
Lucija
Luna¹
Magdalena
Maja
Máňa
Manca
Margherita
Maria¹
Maria²
Maria³
Mária
Marica
Marija¹
Marilyn
Mariuccia
Martina
Mateja
Matilda
Mia
Mija
Mika²
Milica
Miranda¹
Mirna¹
Mojca
Natalie¹
Natalie²
Neža
Nika¹
Nike¹
Nives
Pavla
Pepa
Pia
Pija
Rea¹
Rita
Robin²
Saša²
Selena¹
Slavica
Sofia
Sofija¹
Sophia
Suzy¹
Tamara
Tea
Teja
Tennessee²
Tereza
Terezija
Tia
Tija
Uršula
Vera
Věra
Veronika
Vesna¹
Vida
Viktorija¹
Whoopi
Zofia
Zofka
Zulia¹
Živa¹