Fran

Imena bitij: psevdonimi in vzdevki

Geslovnik:

Problemski sklop zajema vzdevke, psevdonime in skrivna ter umetniška imena. Izbrana so bila imena iz slovenske preteklosti pa tudi imena iz družbenega in umetniškega življenja ustvarjalcev sodobne popularne glasbe in filma, športnikov ter modnih ustvarjalcev.

Vključene psevdonime in vzdevke delimo v več skupin:

1. umetniška imena (Edith Piaf, Tony Curtis);
2. ilegalna imena (Mata Hari, Stalin);
3. vzdevki (Noordung, Pol Pot);
4. nadomestna imena vladarjev (Sončni kralj, Krvava Marija).

Novosti:

Psevdonimi, zlasti vzdevki in umetniška imena, so glede na pravo ime osebe obravnavani različno: medtem ko nosilci umetniška imena navadno uporabljajo samostojno, so vzdevki lahko rabljeni bodisi samostojno (Radijska oddaja je bila posvečena pesniku Kajuhu) bodisi ob pravem imenu, od katerega jih lahko loči posebno ločilo (pesništvo Karla Destovnika – Kajuha). V primerjavi s SP 2001, v katerem je ločilo nestični vezaj, je ob prenovi pravil predlagano ločilo pomišljaj, ki ga uvaja pojasnilo »ob imenu, tudi za pomišljajem« (Aleksandrov ob imenu, tudi za pomišljajem pesmi Josipa Murna – Aleksandrova).

Novost glede na SP 2001 je uvajanje posebnosti s slovarskimi pojasnili, npr. »navadno ob ženskem imenu ali samostalniku v vlogi poklicnega, vljudnostnega, akademskega naziva«, kadar je uveden priimek ženskega spola (Bowie ž |priimek| navadno ob ženskem imenu ali samostalniku v vlogi poklicnega, vljudnostnega, akademskega naziva fotografija Sare Bowie). Normativna pojasnila opisujejo posebne jezikovne položaje, npr. Rac: Pod vplivom pogovornega jezika se pri sklanjanju v manj formalnih knjižnojezikovnih položajih preglas v zapisu in govoru opušča, npr. z Racom [z‿rácom].

Nekatera umetniška imena se pojavljajo v stalnih besednih zvezah, ki imajo kot celota strukturo imena in priimka. Ta imena so navedena v razdelku »Besedne zveze«, npr. Twain: Mark Twain |umetniško ime Samuela Langhorna Clemensa, ameriškega pisatelja|.

Normativno je ovrednotenje dvojničnih paradigmatskih možnosti: medtem ko smo za osebna lastna imena tipa Luka (Luke in Luka) ugotovili, da je sklanjanje po prvi moški in prvi ženski (drugi moški) sklanjatvi enakovredno in je zato povezano z dvojnično oznako »in«, smo pri tipu Roza (tako še Kaligula, Mahatma, Petruška), kjer gre za vzdevke ali kot priimke rabljena imena, odkrili precej večjo pojavnost oblik, ki sledijo ženski paradigmi (z Mahatmo), zato smo dvojnico (npr. z Mahatmom) uvedli kot neprednostno (tj. uvedeno z dvojnično oznako »tudi«).

Slovarski sestavek sklene besedotvorno gnezdo, ki vsebuje podatek o tvorjenju svojilnega pridevnika (Roza: Rozov).

Sklic na SP 2001:

Pravopisna pravila: § 42.

Sklic na predlog pravopisnih pravil Pravopis 8.0:

Pravopisna pravila: Velika in mala začetnica.

Nabor slovarskih iztočnic:

Ahac
Alain-Fournier
Aleksandrov
Astaire¹ (Fred Astaire)
Austen² (Jane Austen)
Baltazarini
Barbarossa
Belač
Benč
Bor¹ (Matej Bor)
Bosch²
Bourvil
Bowie¹ (David Bowie)
Boy George
Caravaggio
Carniolus
Cenzor
Chanel² (Coco Chanel)
Che
Cher
Cimabue
Cocker¹ (Joe Cocker)
Collodi (Carlo Collodi)
Crawford² (Joan Crawford)
Curtis¹ (Tony Curtis)
Črna kraljica
Day² (Doris Day)
Deneuve² (Catherine Deneuve)
Didi
Dietrich² (Marlene Dietrich)
Donatello
Douglas¹ (Kirk Douglas)
Drabosnjak
Dudek
Đuro
Dylan¹ (Bob Dylan)
Džingiskan
dʼAzeglio
Edge¹
El Greco
Erik Rdeči
Gallus
Garbo² (Greta Garbo)
Gardner² (Ava Gardner)
Garland² (Judy Garland)
Gojc
Goldberg² (Whoopi Goldberg)
Goldwyn¹ (Samuel Goldwyn)
Gorki (Maksim Gorki)
Granger¹ (Steward Granger)
Guercino
Guillaume Apollinaire
Hayworth¹
Hayworth² (Rita Hayworth)
Hepburn² (Audrey Hepburn)
Holiday² (Billie Holiday)
Homeini
Hronský
Ita Rina
Jaki
Ježek
Jones¹ (Tom Jones)
Kajuh
Kaligula
Karakala
Koseski
Krvava Marija
Lauren¹ (Ralph Lauren)
Lawrence Arabski
Lee¹ (Bruce Lee)
Lenin
Madame de La Fayette
Madonna
Mahatma
Marija Vera
Mata Hari
Mika¹
Molière
Monroe¹
Monroe² (Marilyn Monroe)
Montand (Yves Montand)
Mutt²
Nablocka (Marija Nablocka)
Neper
Njegoš
Noordung
Nostradamus
Orwell (George Orwell)
Osho
Ötzi
Palazzeschi
Paracelsus
Pelé
Petelin
Petőfi (Sándor Petőfi)
Petruška
Piaf² (Edith Piaf)
Plamen
Podgorski
Podlimbarski
Poliziano
Pol Pot
Prežih
Prežihov Voranc
Rac
Racin (Kočo Racin)
Raël
Rafael
Rasputin
Rdečebradec
Rifle
Ronaldo
Roza
Ruzzante in Ruzante
Saint Laurent (Yves Saint Laurent)
Sardenko (Silvin Sardenko)
Savin¹ (Risto Savin)
Selassie (Haile Selassie)
Sisi
Sončni kralj
Sperans
Stalin
Starr¹ (Ringo Starr)
Stendhal
Šrauf
Tintoretto
Tito
Tof
Totò
Trocki
Turnograjska
Twain (Mark Twain)
Twiggy
Uccello
Vojanov
Voltaire
Voranc
Vraz (Stanko Vraz)
Warhol (Andy Warhol)
Wayne (John Wayne)
Wonder¹ (Stevie Wonder)
Wood² (Natalie Wood)
Zagoričnik² (Ifigenija Zagoričnik)
Zamejski
Zico
Zidar (Pavle Zidar)
Zucchero